Archives pour la catégorie Chine

2 journées autour de Jiu Xian

Jiu Xian, c’est le nom du village où nous logeons, le long de la rivière Yulong. C’est à 8 km de Yangshuo.

Hier, nous sommes parties à pied de notre hôtel, vers le village de Bai Sha Pu. Une belle randonnée dans la nature, entre 2 montagnes, à travers les champs. Une fois rendues au village, nous avons flâné dans les petites rues et les plantations.

en route vers

en route vers Bai Sha Pu

un papillon approché patiemment par Léa-Thien

un papillon approché et photographié patiemment par Léa-Thien

dans le village de Bai Sha Pu

dans le village de Bai Sha Pu

un canal au cœur du village

un canal au cœur du village

petite fille rencontrée avec sa grand-mère

petite fille rencontrée avec sa grand-mère

avec la récolte elles retournent au village

avec la récolte elles retournent au village

au travail dans les champs

au travail dans les champs

les grands-parents avec les petits-enfants. Presque tous les enfants d'âge pré-scolaire que nous croisons sont avec les grands-parents

les grands-parents avec les petits-enfants. Presque tous les enfants d’âge pré-scolaire que nous croisons sont avec leurs grands-parents

en bordure du village

en bordure du village

Aujourd’hui, nous avons longé la rivière Yulong, à pied toujours, pendant 8 km, jusqu’au village de Yu Long. Pour revenir à Jiu Xian, nous avons opté pour un tour de radeau en bambou.

paysage typique près de Jiu Xian

paysage typique près de Jiu Xian

en route à travers les champs

en route à travers les champs

le village de Yu Long

le village de Yu Long

les radeaux qui attendent les clients le long de la rivière

les radeaux qui attendent les clients le long de la rivière

devant le pont du Dragon

sur la rivière devant le pont du Dragon

d'autres navigateurs

d’autres navigateurs

il y avait plusieurs couples, comme celui-ci, qui prenaient leurs photos de mariage sur la rivière

il y avait plusieurs couples, comme celui-ci, qui prenaient leurs photos de mariage sur la rivière

IMG_5389

belle jeune fille devant magnifique paysage

belle jeune fille devant magnifique paysage

un homme étend un filet de pêche

un homme étend un filet de pêche

 

IMG_5435

à la fin de notre descente de rivière, avec notre rameur

Deux très belles journées dans ces magnifiques paysages. Le temps s’est beaucoup réchauffé et le soleil a été de la partie, à notre grand bonheur.

Demain nous partons vers Sangjiang, puis Longji Titian, au nord de Guilin. Au menu, rizières en paliers, trek et villages de minorités ethniques…. à suivre!

Un dimanche à cuisiner et un lundi à vélo

Nous sommes à Yangshuo depuis maintenant 2 jours.

Hier, dimanche, nous avons participé à un cours de cuisine. Nous avons rencontré la chef-professeure au marché pour faire les emplettes, puis nous nous sommes rendues au restaurant pour le cours. Nous avons appris à faire des dumplings, au grand bonheur des filles, ainsi que des nouilles sautées aux légumes et du poisson à la bière, une spécialité locale.

 

étalage de pousses de bambous, sous toutes leurs formes

étalage de pousses de bambous, sous toutes leurs formes

des champignons pour tous les goûts

des champignons pour tous les goûts

les apprenties-cuisinières en pleine action

les apprenties-cuisinières en pleine action

notre trio des chefs-amateurs

notre trio de chefs-amateurs

Clara-Mei, fière de ses dumplings

Clara-Mei, fière de ses dumplings

Léa-Thien concentrée sur son panier de dumplings

Léa-Thien concentrée sur son panier de dumplings

Après avoir cuisiné, évidemment nous avons mangé! C’était délicieux!

Aujourd’hui lundi, nous sommes parties en vélo avec un guide. Nous avons fait une boucle dans la campagne autour de Yangshuo.

C’était un peu brumeux et nuageux, puis le soleil a fait une apparition surprise pendant une partie de la matinée, avant de retourner se cacher. Il pleut ici depuis plus d’un mois,  même un peu de soleil c’est le gros luxe!

le long de la rivière Li

le long de la rivière Li

paysage rural...

fille urbaine et paysage rural

c'est la saison de la cueillette des châtaignes d'eau. ¨ca se fait manuellement, accroupi dans les champs. Du gros travail

c’est la saison de la cueillette des châtaignes d’eau. Ça se fait manuellement, accroupi dans les champs. Du gros travail.

duo grand-mère- petite-fille rencontré dans un village

duo grand-mère- petite-fille rencontré dans un village

la fille des propriétaires du resto où nous sommes arrêtés diner... TROP cute, comme diraient les filles

la fille des propriétaires du resto où nous nous sommes arrêtées pour dîner… TROP cute, comme diraient les filles

nous sommes arrêtés dans une école. Les élèves étaient en pause du diner

nous nous sommes arrêtées dans une école. Les élèves étaient en pause pour le dîner

dans la cour d'école

dans la cour d’école

le guide joue les photographes. Clara-Mei est derrière moi.

le guide joue les photographes. Clara-Mei est derrière moi.

Léa-Thien sur son super-bolide

Léa-Thien sur son super-bolide

 

photo de famille devant "Moon Hill", la montagne avec un trou en forme de lune. Comme dirait Clara-Mei "c'est comme le Rocher-Percé pas d'eau"

photo de famille devant « Moon Hill », la montagne avec un trou en forme de lune. Comme dirait Léa-Thien « c’est comme le Rocher-Percé pas d’eau »

sur le chemin du retour nous avons visité une grotte. L'éclairage était de type disco...

sur le chemin du retour, nous avons visité une grotte. L’éclairage était plutôt disco… Il ne manquait que la musique et la boule!

Demain, nous restons dans les environs de notre hôtel. Il y a de belles randonnées à faire directement du village où nous logeons. Il ne reste qu’à choisir laquelle.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dernière journée à Shanghai et nous voilà à Yangshuo

Nous sommes arrivées à Shanghai vendredi matin.

Déjeuner à l’auberge, puis nous sommes parties vers le Parc du Peuple rejoindre Stéfanie qui avait une petite pause pendant sa journée. Belle journée printanière à Shanghai. Les magnolias sont en fleurs, il y a du monde partout partout.

Nous nous sommes promenées dans le parc puis nous sommes allées voir une exposition au musée d’art contemporain.

la rue piétonnière Nanjing-est

la rue piétonnière Nanjing-est

à la sortie du musée d'art contemporain. L'exposition d'une artiste japonaise était sous la thématique des points. On est sorti de là toutes picotées!

à la sortie du musée d’art contemporain. L’exposition, d’une artiste japonaise, était sous la thématique des « picots ». On est sorties de là toutes picotées!

des joueurs de cartes dans le parc

des joueurs de cartes dans le parc

Ce matin, bye bye Shanghai, nous avons pris un vol vers Guilin, dans le Guangxi, sud-ouest de la Chine. Puis direction  Yangshuo sans même s’arrêter à Guilin. Nous logeons  dans un petit village pas très loin de Yangshuo, dans  un hôtel-boutique occupant des anciennes résidences de la dynastie Ming, rénovées avec beaucoup de goût. C’est charmant et ça fait du bien de voir des poules et des vaches, après beaucoup de temps passé dans les grosses villes.

Petite pluie pour nous accueillir. Nous sommes tout de même allées nous balader dans le village en fin d’après-midi.

en bordure du village, pas loin de l'hôtel

en bordure du village, pas loin de l’hôtel

sur le petit sentier à côté de l'hôtel

sur le petit sentier à côté de l’hôtel

la vue de notre chambre au Secret Garden Hotel

la vue de notre chambre au Secret Garden Hotel

On est ici pour 5 jours. On aura le temps d’explorer les environs.

Demain, cours de cuisine.

**** une pensée particulière pour nos 2 belles amies qui viennent du Guangxi, Flora et Alice. Grosses bises les filles!

 

 

 

 

3 filles, 2 villages Huizhou et une forêt de bambous

2 journées à Tunxi, ville provinciale dans le sud du Anhui. Le temps a été maussade et la 2e journée assez froide. On a ressorti nos gants et nos foulards!

mercredi 19 mars

Journée consacrée aux travaux scolaires, bien au chaud à l’auberge!

Nous avons fait une pause pour le dîner et pour nous promener dans la vieille rue historique de Tunxi.  Pour relaxer un peu les filles ont voulu essayer le « pédicure-poissons »!

spa de poissons "kissing"

spa de « kissing fish »

Elles ont plus de courage que moi!!

elles ont plus de courage que moi!!

Pour le souper, nous avons dégusté des dumplings et autres spécialités locales.

remarquez le maniement des baguettes!

remarquez le maniement des baguettes!

Cette fois de la main gauche!

Cette fois de la main gauche!

 

vieille rue de Tunxi avec l'architecture Huizhou typique

vieille rue de Tunxi avec l’architecture Huizhou typique

la rue historique de Tunxi, la nuit

la rue historique de Tunxi, la nuit

Jeudi 20 mars

Nous avons visité 2 villages ancestraux Huizhou, dans la campagne autour de Tunxi. Entre ces 2 visites, nous avons marché dans une forêt de bambous vers un village à flanc de montagne. Plusieurs des villages Huizhou sont connus parce que des films célèbres y ont été tournés, dont Crouching Tiger, Hidden Dragon de Ang Lee. La forêt de bambous où nous avons été a également servi au tournage de ce film, soit une scène de bataille aérienne à l’épée.

Des 2 villages que nous avons visités,  l’un est très touristique, Xidi (de gros groupes de Chinois surtout), et le second beaucoup moins, Nanping.

En photos:

village de Nanping et des étudiants en art.

le village de Nanping et des étudiants en art qui s’y installent pendant  plusieurs jours.

une des petites rues de Nanping. Il y a des étudiants en art installés un peu partout à s'exercer

une des petites rues de Nanping. Les étudiants sont installés un peu partout

petite rue de Nanping

petite rue étroite

une très sympathique étudiante en arts s'est improvisée guide au village de Nanping et a fait un portrait des filles

une très sympathique étudiante en art s’est improvisée guide au village de Nanping et a fait un portrait des filles

avec le produit fini

avec le produit fini. Merci!

 

mes 2 pandas colorés dans la forêt de bambous

mes 2 pandas colorés dans la forêt de bambous

un village dans la forêt de bambous. Nous sommes arrêtées pour y manger.

le village dans la forêt de bambous. Nous nous y sommes arrêtées pour  manger.

IMG_4951

Remarquez qu’on marche sur une petite route de terre. Très excitant!! On avait foulé que du béton et du pavé depuis notre arrivée en Chine.

 

dans le village on fait sécher la viande au grand air

dans le village, on fait sécher la viande au grand air

nous avons diné dans une maison du village. Nos hôtes nous ont fait choisir les aliments dans la cuisine.... nous n'avons pas choisi la poule qui est venue nous remercier! délicieux

nous avons dîné dans une maison du village. Nos hôtes nous ont fait choisir les aliments dans la cuisine…. Nous n’avons pas choisi la poule, qui est venue nous remercier!

de rien la poule...

de rien la poule…

nos hôtes et cuisiniers

nos hôtes et cuisiniers

 

le village de Xidi, sous la pluie

le village de Xidi, sous la pluie

arbre en fleur, pour nous rappeler que le printemps est arrivé, malgré le temps frisquet!

un arbre en fleur, pour nous rappeler que le printemps est arrivé, malgré le temps frisquet!

 

dans le village de Xidi, encore des étudiants en art qui se pratiquent

dans le village de Xidi, un étudiant en art qui s’exerce.

Après cette journée bien remplie, retour à Shanghai par le train de nuit. Une dernière journée à Shanghai, puis nous quittons pour le Guangxi.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Magnifiques Huangshan

Bonne fête Annie!!…. Nous avons pensé à toi aujourd’hui dans les magnifiques paysages des Huangshan. Je crois que tu aimerais beaucoup! On t’envoie plein de becs   xxxxx

Nous sommes de retour à Tunxi, après nos 2 jours dans les Montagnes Jaunes, une petite excursion en dehors du circuit chinois traditionnel. Par contre, même si ce n’est pas une destination habituelle pour les occidentaux, c’est très populaire parmi les Chinois eux-mêmes, qui sont nombreux à visiter ces magnifiques paysages. Comme nous y étions pendant la semaine, et en « moyenne » saison touristique, ce n’était pas trop achalandé. En haute saison, la FDS, ce doit être infernal… La visite des montagnes se fait presque uniquement sur des sentiers en ciment et en pierres, des km et des km d’aménagement, dont des escaliers spectaculaires, certains semblant flotter dans les airs. Il y a aussi des téléphériques qui raccourcissent l’ascension plutôt ardue. Et des hôtels au sommet pour profiter du paysage pendant plus d’un jour.

Les paysages les plus courus ici sont les « sea of clouds », quand les nuages entrent à basse altitude dans les vallées et que des sommets on voit une « mer de nuages ». Nous n’avons pas eu cette chance, mais le temps était beau, chaud et sec, ce qui est plutôt exceptionnel.

IMG_4668

le début de notre balade, à la sortie du téléphérique

un peu partout sur la montagne il y a des cadenas, qui symbolisent l'amour éternel. Les amoureux viennent attacher leurs cadenas, puis jettent la clé à tout jamais

un peu partout sur la montagne il y a des cadenas barrés sur des chaines qui symbolisent l’amour éternel. Les amoureux viennent attacher leurs cadenas, puis jettent la clé à tout jamais… FULL romantique!

IMG_4715 IMG_4708

 

IMG_4734

en fin de journée le soleil descend et nous offre des paysages spectaculaires

IMG_4729

IMG_4746

un escalier vers le canyon de l’ouest

IMG_4749

 

 

le soleil se couche en beauté

le soleil se couche en beauté

 

au crépuscule, le profile des montagnes

au crépuscule, le profil des montagnes

jour 2 de notre séjour: on se dirige vers les marches de l'ouest

jour 2 de notre séjour: on se dirige vers les marches de l’ouest

IMG_4802

un porteur croisé en route. On en voir plusieurs avec des charges impressionnantes sur les épaules

un porteur croisé en route. On en voit plusieurs avec des charges impressionnantes sur les épaules

Yé, on s'ennuyait de la neige!!

Yé, on s’ennuyait de la neige!!

 

un des nombreux escaliers à flanc de montagnes que nous avons montés ou descendus (celui là nous l'avons monté)

un des nombreux escaliers à flanc de montagne que nous avons montés ou descendus (celui-là nous l’avons descendu)

un autre escalier spectaculaire.... 1372 pour se rendre au sommet célestre. Nous n'y sommes pas allées, c'était fermé (c'est notre excuse officielle!)

un autre escalier spectaculaire…. 1 372 marches pour se rendre au sommet céleste. Nous n’y sommes pas allées, c’était fermé (c’est notre excuse officielle!)

Demain, journée pluvieuse prévue, nous nous concentrons sur les travaux d’école.

Vendredi nous visiterons des villages ancestraux dans la région, puis retour à Shanghai par le train de nuit.

 

 

 

 

 

Un dimanche dans l’ancienne concession française de Shanghai

Un superbe dimanche à Shanghai à découvrir le quartier de l’ancienne concession française, où beaucoup d’expat. habitent, dont Stéfanie et Lana-Wan.

Nous y avons rejoint Stéfanie, Lana-Wan et Shi Xuehan , une amie de Stéfanie, étudiante originaire de Chengdu. Nous avons visité un secteur du quartier abritant d’anciennes maisons ayant été revitalisées. Ruelles bondées, belles boutiques, restos branchés, atmosphère relaxe. Puis balade vers un parc, très achalandé en ce beau dimanche, le parc Fuxing.

dans le quartier Tianzifang

dans le quartier Tianzifang

IMG_4616

3 filles attentives à la musique

la belle Lana-Wan

la belle Lana-Wan

IMG_4601

Stéfanie, Shu Xuehan et les filles

IMG_4599

un groupe d'hommes qui discutent dans le parc

un groupe d’hommes qui discutent dans le parc

De retour chez Stéfanie, les filles ont eu droit à un cours privé de peinture. Stéfanie a développé une technique de peinture qu’elle enseigne à Shanghai « La peinture sans pinceaux ».

en pleine création

en pleine création

Merci Stéfanie pour la belle journée!

Ce soir, nous prenons le train pour la région des Montagnes Jaunes, les Huangshan, dans la province du Anhui.

Nous partons marcher et dormir dans les montagnes dès demain matin, donc probablement pas de nouveau message avant mercredi.

 

 

 

 

 

Zhujiajiao et encore Shanghai

Hier, nous sommes allées en bus visiter l’une des cités-canal près de Shanghai, Zhujiajiao. Il y a plusieurs de ces petites villes construites sur des canaux, la plus connue étant Suzhou. Nous devions aller à Suzhou initialement, mais après lectures et questionnement, nous avons changé nos plans. À la place, cette petite excursion en banlieue de Shanghai.

La vieille partie de la ville date de la période Ming. De riches marchands y construisaient  leur résidence, avec de magnifiques jardins.

l'un des canaux de la petite ville

l’un des canaux de la vieille ville

une balade en gondole

une balade en gondole

l'un des beaux ponts de la ville

l’un des beaux ponts de la ville

 

IMG_4532

IMG_4539l'entrée d'un temple bouddhiste l’entrée d’un temple bouddhiste

IMG_4541

Aujourd’hui, très belle journée à Shanghai, ciel bleu, 20°C, et la ville bondée de flâneurs qui profitent du temps plus clément. Nous sommes parties à pied, en longeant la rivière sur le Bund, jusqu’à la vieille ville. Rendues là nous avons traîné dans un bazar avec des milliers d’autres personnes… Il ne faut vraiment pas être agoraphobe!

un papparazi (y a pas juste moi!)

un papparazi (y a pas juste moi!)

les vieux édifices du Bund

les vieux édifices du Bund

une ruelle de la vieille ville

une ruelle de la vieille ville

la maison de thé la plus connue de la ville

la maison de thé la plus connue de la ville

un artisan qui fait de la gravure miniature sur des bijoux. Nous nous sommes chacune achetées un pendentif avec notre signe chinois et notre nom gravé en chinois et en français

un artisan qui fait de la gravure miniature sur des bijoux. Nous nous sommes chacune fait faire un pendentif avec notre signe chinois et notre nom gravé en chinois et en français.

IMG_4591

 

Ce soir nous avons passé la soirée avec Stéfanie, une amie de nos amis Linda et Marc, qui vit à Shanghai, et avec sa fille Lana-Wan. Nous passons aussi la journée de demain avec elles.

Bonne fin de semaine!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Shanghai

Nous sommes à Shanghai depuis hier matin. Deuxième expérience en train de nuit chinois pour nous rendre ici…. Beaucoup plus facile. On développe des trucs pour se faire comprendre à la gare!

Shanghai c’est comme New York, version chinoise. Nous logeons près du Bund et face au quartier des finances, juste de l’autre côté de la rivière.

Nous sommes arrivées par une journée maussade et pluvieuse, l’une des rares que nous ayons eue depuis le début de notre voyage. Nous en avons profité pour visiter l’aquarium. Très agréable. On adore les aquariums!!

IMG_4398 IMG_4416

IMG_4411

Aujourd’hui le soleil était de la partie. Nous avons tout de même passé une partie de la journée dans les bouquins. Puis nous sommes montées dans le plus haut gratte-ciel de la ville (bientôt le 2e plus haut), le Shanghai World Financial Center.

IMG_4425

promenade sur le Bund avec Pudong de l’autre côté de la rivière

Pudong, le quartier financier, vu du Bund

Pudong, le quartier financier, vu du Bund. On voit le futur plus haut gratte-ciel, en construction. Celui que nous avons monté est au centre, le haut de l’édifice ressemblant à un ouvre-bouteille.

Pudong et la rivière Huangpu vus du 100e étage (excusez le reflet dans la vitre!)

Pudong et la rivière Huangpu vus du 100e étage 

Notre journée s’est terminée par un spectacle d’acrobates. Costumes quétaines, musique quétaine, mais des prouesses à couper le souffle!

Demain, la cité-canal de Zhujiajiao.

 

Du vélo sur les remparts de Xian

Après une journée, hier, à visiter sous terre, nous avons aujourd’hui fait une balade en hauteur, sur les remparts de la ville. Les remparts de Xian datent de la dynastie Ming, mais ont été restaurés et même reconstruits sur certaines sections. Ils forment un grand carré autour de la vieille ville dont chaque côté mesure 3,5 km. Une belle randonnée en vélo pour en faire le tour. Beau soleil avec petit voile de smog, les filles ont sorti leurs sandales…. et se sont fait regarder les pieds par les Chinois toute la journée! Scandale!! Des sandales à 20°C!!

IMG_4336 IMG_4332 IMG_4325

Par la suite, nous nous sommes rendues dans le sud de la ville visiter sa pagode la plus célèbre, la Pagode de l’Oie Sauvage

très impressionnante pagode de style tang

très impressionnante pagode de style Tang

des sculptures dans le parc entourant la pagode

des sculptures dans le parc entourant la pagode

Le temps de revenir dans la vieille ville la nuit était déjà tombée, ce qui nous a permis d’admirer les monuments de la ville illuminés, les remparts, les tours de la cloche et des tambours. Cette ville, qui n’est pas si belle de jour, est magnifique le soir venu…

la Tour de la cloche, magnifique le soir

la Tour de la cloche, magnifique le soir

 

 

 

 

 

Un dimanche à découvrir l’Armée de Terre-Cuite de Qin Shi Huang

Écrit par Clara-Mei:

Je ne m’attendais pas à ça!!! Je dis ça parce que j’ai pensé complètement l’inverse. C’est-à-dire qu’il y aurait moins de soldats et qu’ils seraient des géants. En fait, la salle est remplie de soldats (il y en a 2 000 dans une salle et en tout 8 000). Ils sont juste un peu plus grands que des humains. Tous les visages sont différents. Les 8 000 personnes qui ont sculpté les soldats ont été tuées après, pour garder le secret. Pourquoi cette armée? En fait, c’est l’empereur Qin Shi Huang qui a fait construire tous ces soldats pour qu’après sa mort (sa 2ème vie dans le ciel) il soit encore plus puissant. Je crois qu’il était un peu fou!

Ajout de Pascale:

C’est la réplique d’une armée de l’époque que nous avons vue aujourd’hui…. 2 000 ans plus tard.

Généraux, officiers, cavaliers, infanterie, archers, chevaux et charriots.

Les visages de chacun des soldats de terre-cuite ne sont pas ceux de soldats de l’époque, mais  plutôt ceux des artisans-esclaves qui les ont fabriqués, pour ensuite y laisser leur vie.

Même en étant sur place c’est assez difficile de saisir la grandeur et la folie de cet empereur…

http://fr.wikipedia.org/wiki/Qin_Shi_Huang

IMG_4282

IMG_4285

 

IMG_4273

 

IMG_4306

IMG_4303

La dernière photo est prise en compagnie de Gabriel, de Sherbrooke, premier Québécois que nous rencontrons en Chine, et qui, à ce titre se mérite une place dans notre blog!! (en plus il est très gentil!)

En soirée, nous sommes allées voir un spectacle de danse et de musique inspiré de la dynastie Tang. Les filles ont beaucoup apprécié. Et moi itou.